Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want met de stenen des velds zal uw verbond zijn, en het gedierte des velds zal met u bevredigd zijn. |
| WLC | כִּ֤י עִם־אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה־לָֽךְ׃ |
| Trans. | kî ‘im-’aḇənê haśśāḏeh ḇərîṯeḵā wəḥayyaṯ haśśāḏeh hāšələmâ-lāḵə: |
| AC | כג כי עם-אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה-לך |
| ASV | For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee. |
| BE | For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you. |
| Darby | For thou shalt be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee. |
| ELB05 | denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben. |
| LSG | Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi. |
| Sch | denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde, und die Tiere des Feldes halten Frieden mit dir. |
| Web | For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee. |
